Quran Persian

این برنامه شامل سه ترجمۀ قرآن مجید به زبان فارسی دری است: ترجمۀ نخست، ترجمۀ تفسیری قرآن به نثر مسجع و فارسی کهن است که از « تفسیر نسفی » اثر قرن پنجم هجری برگرفته شده است. دوم، ترجمۀ تحت اللفظی از « شاه ولی الله دهلوی » مفسر قرن هجدهم میلادی است. و سوم، ترجمۀ معاصر به فارسی روان و سلیس توسط « صباح الدین کشککی و راشد سلجوقی » است.

این برنامه، در حالیکه خفیف و سبک بوده، امکانات و قابلیت های زیر را دارا میباشد:

- نمایش همزمان قرآن مجید با ترجمۀ فارسی، یا بدون ترجمه

- داشتن سه ترجمه فارسی (یکی ترجمۀ تفسیری به فارسی کهن و نثر مسجع، دیگری ترجمۀ تحت اللفظی، و دیگری ترجمۀ معاصر)

- جستجو در متنِ عربی قرآن و در ترجمه های فارسی

- نسخه برداری (کاپی) آیت و ترجمه در حافظۀ مبایل یا تابلیت

- نشانگذاری آیات دلخواه جهت مراجعه دوباره

- نمایش پاورقی زیر هر آیت (شرح لغات مشکل و عبارات مبهم در پاورقی درج گردیده اند)

- قابلیت جستجو در ریشه و مصدر کلمات، و جستجو برای بیشتر از یک کلمه

- انتخاب نوع خط یا قلم برای متن عربی و ترجمه فارسی (بشمول نازلی، شهرزاد...)

- بروزگذاری متنِ « تفسیر نسفی » بدون توقف برنامه یا بدون کاهش بخشیدن سرعت برنامه (تا هنوز متنِ تفسیر نسفی کامل نگردیده است، بنابراین متن تفسیر نسفی خودبخود بروزگذاری میگردد تا تازه ترین فایلِ ترجمه مورد استفاده قرار گیرد)

این برنامه حالا برای آخرین نسخۀ اندروید (یعنی اندروید 10) بروزگذاری و عیار شده است. همچنان برای استفاده در دستگاه های تابلیت نیز کاملاً سازگار است.

جهت اشتراک گذاری نظریات و پیشنهادات تان ویا اطلاع دهی مشکلات فنی برنامه میتوانید از طریق وبسایت زیر ویا صفحه فیسبوک ما با ما به تماس شوید. جهت معلومات بیشتر در مورد تفسیر نسفی و شیوه تصحیح آن به وبسایت زیر مراجعه کنید: http://bayyinat.org

***در صورت بروز مشکل حین باز نمودن برنامه بعد از نصب آن، لطفا برنامه را حذف نموده و دوباره نصب نمائید! چنین مشکل در بعضی مبایل هائیکه نسخه سابقه اندروید را استفاده میکنند گاه گاهی رخ میدهد، اما بعد از نصب دوبارهٔ برنامه مشکل برطرف میگردد.

कार्यक्रम में माजिद कुरआन के तीन अनुवाद दारी में शामिल हैं: पहला अनुवाद कुरान की कहावत का एक व्याख्यात्मक अनुवाद है और पांचवीं शताब्दी एएच की "सापेक्ष व्याख्या" से लिया गया एक प्राचीन फारसी अनुवाद है। दूसरा, 18 वीं शताब्दी के टीकाकार शाह वलीउल्लाह देहलवी का शाब्दिक अनुवाद है। और तीसरा, "साबाहुद्दीन काश्की और रशीद सेल्जुक" द्वारा फ़ारसी ऑफ़ रूवेन एंड सेलिस में।

हल्के और हल्के होते हुए, इसकी निम्नलिखित विशेषताएं हैं:

- फारसी अनुवाद, या अनुवाद के बिना पवित्र कुरान की एक साथ प्रस्तुति

- तीन फारसी अनुवाद (प्राचीन फारसी में एक व्याख्यात्मक अनुवाद और मस्जिद के गद्य, दूसरा शाब्दिक अनुवाद, और दूसरा एक समकालीन अनुवाद)

- कुरान और फारसी अनुवाद का अरबी पाठ खोजें

- अयात की कॉपी और टैबलेट या टैबलेट के भंडारण में अनुवाद

- वापस करने के लिए संदर्भित करने के लिए पसंदीदा छंद चिह्नित

- प्रत्येक पद के अंतर्गत पाद लेख का प्रतिनिधित्व (समस्या शब्द और अस्पष्ट शब्द पाद लेख में शामिल हैं)

- मूल और प्रमुख शब्दों की खोज करने की क्षमता, और एक से अधिक शब्दों की खोज करना

- अरबी पाठ और फ़ारसी अनुवाद (नाज़ली, शहज़ाद ... सहित) के लिए लाइन या फ़ॉन्ट का प्रकार चुनें

- कार्यक्रम को रोकने या कार्यक्रम को धीमा किए बिना "कमेंटरी" पाठ को अपडेट करें (जब तक कि टिप्पणी का पाठ अभी तक पूरा नहीं हुआ है, इसलिए नवीनतम अनुवाद फ़ाइल का उपयोग करने के लिए टिप्पणी का पाठ स्वचालित रूप से अपडेट किया जाएगा)

यह ऐप अब एंड्रॉइड के नवीनतम संस्करण (यानी एंड्रॉइड 10) पर अपडेट किया गया है। यह गोलियों पर उपयोग के लिए पूरी तरह से संगत भी है।

कार्यक्रम के तकनीकी मुद्दों पर अपने विचार या सुझाव साझा करने के लिए आप वेबसाइट या हमारे फेसबुक पेज के माध्यम से हमसे संपर्क कर सकते हैं। व्याख्या करने और इसे ठीक करने के तरीके के बारे में अधिक जानकारी के लिए: http://bayyinat.org

*** यदि आपको इसे स्थापित करने के बाद प्रोग्राम खोलने में समस्या है, तो कृपया इसे अनइंस्टॉल करें और इसे फिर से इंस्टॉल करें! यह समस्या कभी-कभी कुछ सेल फोन में होती है जो इतिहास के एंड्रॉइड संस्करण का उपयोग करते हैं, लेकिन एक बार प्रोग्राम को पुनर्स्थापित करने के बाद, समस्या को ठीक किया जा सकता है।